All three Premier League goals scored by the forward in this campaign have been away from home.
Key points
Forest move past Spurs to sixteenth place, a three-point cushion above the drop zone.
The Brazilian striker heads Forest in front just before the interval.
Morgan Gibbs-White adds another and substitute the Nigerian forward wraps up the victory.
Tottenham sit only one point clear of the relegation zone and have failed to win a league game this calendar year.
Nottingham Forest took a massive step to safety and plunged their hosts further towards relegation danger with a comprehensive victory at Spurs.
The Forest striker, their playmaker and a late substitute settled the crucial clash to raise their team three points away from the bottom three.
Forest overtook Spurs into 16th, leaving Tottenham a point above the relegation places following West Ham's defeat.
This result throws renewed uncertainty on the position of Spurs' caretaker boss Igor Tudor, who has only been in charge for a brief spell.
Tottenham were unable to secure Gibbs-White in the previous transfer window, a protracted pursuit which left Forest considering them with legal action.
Fast forward later, the England midfielder's goal could have helped edge Tottenham closer to the second tier in a huge result for Forest – their first win in the top flight for manager Vitor Pereira after he joined this year.
Tottenham are now without a win in the Premier League dating back to 28 December, suffering six of their past seven league games and appear to be crumbling during Tudor's tenure.
The Croatian has suffered defeat in five out of seven games in charge and this latest loss may prove the most costly yet.
Tottenham had the better of play in the opening period but Igor Jesus – who had previously deflected the ball onto his own crossbar – headed home the opener in first-half stoppage time.
The Spurs winger struck the woodwork before the break as the hosts searched for a quick reply but conceded again after the hour mark when Gibbs-White was left unmarked in the area and his shot from a teammate's pull-back went through the goalkeeper's hands.
After Spurs substitute the Swedish midfielder blazed a good opportunity off target, there was no coming back and Awoniyi added a third with three minutes remaining, leaving Spurs with seven games to save their top-flight status.
Spurs Breakdown: Manager Under Fire with Tottenham Cheered On and Booed Off
Where do Tottenham now?
It could not have been incredibly damaging if they tried and a sixth defeat in their last seven edges them nearer the drop.
Tudor's position will now surely be in doubt little more than one month since his appointment as the previous manager's successor.
The former Croatia defender has taken just a point from his five league matches and suffered a humiliation against Forest – who had not won in the Premier League for two months.
Spurs are in turmoil and face the prospect of relegation from the top flight for the first time in decades.
It could have been scripted. Spurs began with positive intent following support from the fans but that spirit disappeared in the latter period.
Igor Jesus' goal silenced Tottenham Hotspur Stadium and Gibbs-White's goal was the cue for some fans to leave.
Awoniyi compounded the misery but following only two league victories at home all season – versus Brighton and Brentford – it is hardly a shock.
Tottenham were supported and booed off and their Premier League fate is ever more in the balance.
Nottingham Forest Analysis: Pereira's Maiden League Victory in Almost a Year So Crucial for Forest
Pereira was without a win in the top flight since April of the previous year.
His departure from Wolves in November winless this season and it has taken five attempts to secure a league win at Forest but they will be massive for their campaign.
Narrow losses against strong opposition deserved more while a point at Manchester City demonstrated the team's ability and grit.
It was Nottingham Forest's second 3-0 win against Tottenham in the current campaign, their first coming under their former manager in the winter, and it was just as deserved.
Away from home, they weathered any, light, storm in the first 40 minutes and rarely looked under threat after the first goal.
The goalscorer has netted only a handful in the Premier League this season after a multi-million pound transfer from Brazil last summer.
All of them has secured Forest valuable points, with a 1-0 win at Molineux and January's 2-0 victory at the Gtech Stadium. Sunday's header was his thirteenth strike of the season, with seven arriving in the European competition.
But none may prove as crucial as this one as the team build momentum following their midweek dramatic victory which earned a Europa League quarter-final with Porto.
There will be a strong conviction they can avoid relegation from here, with West Ham and Tottenham possibly left to battle for their top-flight lives.
Upcoming Fixtures for Both Sides?
Spurs visit the Stadium of Light in the league on 12 April while Nottingham Forest travel to Portugal for their European first leg on 9 April before they welcome Aston Villa in the Premier League on the same weekend.